メーリング リストに登録していると、メールのやり取りが延々と続いて終わらないスレッドがでてきます。その長いスレッドの内容が自分には関係ない場合、スレッドを "ミュート" すると、そのスレッドの続きが受信トレイに入らなくなります。
ショートカット キーの "m" を使用すると、以後のスレッドのメールは、受信トレイではなくアーカイブされているスレッドに追加されます。ただし、[宛先] 欄や [Cc] 欄に自分のアドレスが含まれる場合、スレッドは受信トレイに戻されます。
ミュートされたメールは既読にはならず、検索も可能です。検索するには、
is:muted という文字列を検索します。
フィルタは、ミュートされたメールにも適用されます。
スレッドのミュートを解除するには、スレッドを選択して [その他の操作...] メニューから [受信トレイに移動] を選択します。これによってスレッド全体が受信トレイに移動し、ミュートは解除され、今後届くメールは受信トレイに分類されます。